Francia

Normandia – Mont Saint-Michel

Mont_saint_michel_normandia_francia_france_mireya_travel__34

Il Mont Saint-Michel è un isolotto situato presso la costa settentrionale della Francia, nella regione della Bassa-Normandia (non osate confondervi con la vicina Bretagna davanti a un francese…!).
Uno dei siti turistici più frequentati in Francia, dopo la Tour Eiffel e il Castello di Versailles, nonché una delle bellezze del patrimonio mondiale dell’umanità dell’UNESCO, è un luogo magico e spettacolare, da non lasciarsi assolutamente sfuggire.

La roccaforte militare e San Michele

Su quest’isolotto che si apre sulla Manica, si erge l’abbazia in onore di San Michele Arcangelo, l’arcangelo a capo dell’esercito celeste, che già dal Medioevo era colui chiamato a proteggere durante i conflitti.
Dopo la guerra dei Cent’anni, la devozione per l’arcangelo assunse una dimensione particolare per via della resistenza opposta agli inglesi da Mont Saint-Michel (che fanno della roccaforte un pregevole esempio di architettura militare).

Le maree

Il Monte era circondato inizialmente dalla foresta di Scissy ma, a partire dal III secolo, il livello del suolo si abbassò progressivamente e il mare inghiottì lentamente la foresta. Oggi Mont Saint-Michel è soggetto al fenomeno delle forti maree, che si ritirano e risalgono a grande velocità per una dozzina di chilometri.
Per 53 giorni all’anno, durante le maree d’equinozio, il monte diventava un’isola, lasciando i tantissimi turisti che accorrevano a bocca aperta… ma da qualche anno grazie alla costruzione di un ponte non c’è il rischio di restare intrappolati!

Sfidare le acque normanne

Coloro che non hanno paura delle maree o delle sabbie mobili si possono incamminare nella vasta distesa di sabbia sentendo il brivido dell’avventura.
Per chi vuole farlo il consiglio è di portare scarpette adeguate oppure si può seguire l’esempio (forse cattivo…) di chi ha sfidato le acque gelide normanne andando a piedi nudi!

Come raggiungere Mont Saint-Michel

Il modo più economico e semplice per arrivare a Mont Saint-Michel è con l’auto, oppure con qualche altro mezzo proprio o affittato (molti arrivano in gruppo in quad o moto). Un ampissimo parcheggio è stato allestito, per ospitare i tantissimi turisti, lontano dal pericolo delle maree. Altrimenti c’è il treno che non sempre offre dei prezzi e degli orari agevolissimi, soprattutto se si parte da Parigi e si vuole trascorrere solo una giornata in Normandia. Il treno TGV vi porterà a Saint Malo o Pontorson dai quali partono autobus che portano fino al monte. Per chi invece vuole trascorrere una notte ai piedi del monte ci sono tantissime strutture a disposizione.

QUI la mappa con i vari modi per arrivare a Mont Saint-Michel

Buon viaggio!

The Mont Saint-Michel is a small island in the northern coast of France, in the Normandy region (do not dare to confuse you with the neighboring Brittany in front of a Frenchman…!).
This is one of the most popular tourist sites in France, after the Eiffel Tower and the Château de Versailles, as well as one of the wonders of the UNESCO World Heritage Site, this is a magical and spectacular place not to be missed.

The military stronghold and Saint Micheal

On this islet that opens on the Channel, stands the abbey built in honor of St. Michael the Archangel, the head of the celestial army, who since the Middle Ages was called to protect during the conflicts.
After the Hundred Years War, the devotion to the Archangel grows bigger than ever because of the resistance opposed to the British by Mont Saint-Michel (who make the stronghold a valuable example of military architecture).

The tides

The mountain was initially surrounded by the Scissy forest but, from the 3rd century onwards, the ground level gradually lowered and the sea slowly engulfed the forest. Today Mont Saint-Michel is subject to the phenomenon of strong tides, which go at great speed for a dozen kilometers.
For 53 days a year, during the equinox tides, the mountain became an island, leaving the many tourists who flocked … but recently a bridge have been built so now there is no risk of stay trapped on the island!

Defy the Norman waters

Those who are not afraid of the tides or quicksand can walk along the vast expanse of sand feeling the thrill of adventure.
For those who want to do it, the advice is to bring appropriate shoes or you can follow the example (perhaps bad …) of those who defied the cold Norman waters going barefoot!

How to reach Mont Saint-Michel

The cheapest and easiest way to get to Mont Saint-Michel is by car, or by some other means of transport (many come in groups on quads or motorbikes). A large parking lot has been set up, to accommodate the many tourists, far from the danger of the tides. Otherwise there is a train that does not always offer very good prices or timetables, especially if you leave Paris and want to spend only one day in Normandy.
The TGV train will take you to Saint Malo or Pontorson from which buses leave to the mountain. You can also choose to stay here one night!

HERE the map with the different ways to get to Mont Saint-Michel

Have a good trip!

Le Mont Saint-Michel est une petite île située sur la côte nord de la France, en Basse-Normandie (n’ossez pas vous confondre avec la Bretagne avec un français …!).
L’un des sites touristiques les plus populaires en France, après la Tour Eiffel et le Château de Versailles, ainsi que l’une des beautés du site du patrimoine mondial de l’UNESCO, est un endroit magique et spectaculaire à ne pas manquer.

Le bastion militaire et Saint Michel

Sur cet îlot qui s’ouvre sur la Manche, se dresse l’abbaye en l’honneur de saint Michel Archange, l’archange à la tête de l’armée céleste, qui depuis le moyen âge a été appelé à protéger pendant les conflits.
Après la guerre de Cent Ans, la dévotion à l’Archange prit une dimension particulière à cause de la résistance opposée aux Britanniques par le Mont Saint-Michel (qui fait de la place forte un précieux exemple d’architecture militaire).

Les marées

La montagne était initialement entourée par la forêt de Scissy mais, à partir du 3ème siècle, le niveau du sol s’est graduellement abaissé et la mer a lentement englouti la forêt. Aujourd’hui le Mont Saint-Michel est soumis au phénomène des fortes marées, qui se replient et remontent à grande vitesse sur une douzaine de kilomètres.
Pendant 53 jours par an, pendant les marées d’équinoxe, la montagne se transformait dans une île, laissant les nombreux touristes qui affluaient tristes… mais il y a quelques années grâce à la construction d’un pont il n’y a aucun risque de reste coincé!

Défier les eaux de la Normandie

Ceux qui n’ont pas peur des marées ou des sables mouvants peuvent se promener le long de la vaste étendue de sable en ressentant le frisson de l’aventure.
Pour ceux qui veulent le faire, le conseil est d’apporter des chaussures appropriées ou vous pouvez suivre l’exemple (peut-être mauvais …) de ceux qui ont défié les eaux froides des Normands en allant à pieds nus!

Comment arriver au Mont Saint-Michel

Le moyen le moins cher et le plus facile d’arriver au Mont Saint-Michel est en voiture, ou par d’autres moyens de transport ou loués (beaucoup viennent en groupes sur des quads ou des motos). Un grand parking a été mis en place, pour accueillir les nombreux touristes, loin du danger des marées. Sinon, il y a un train qui n’offre pas toujours des prix et des horaires pratiques, surtout si vous quittez Paris et que vous souhaitez passer une seule journée en Normandie. Le train TGV vous emmènera à Saint Malo ou Pontorson d’où partent les bus pour la montagne. Pour ceux qui veulent passer une nuit au pied de la montagne il y a beaucoup de solutions disponibles.

ICI la carte avec les différentes façons d’arriver au Mont Saint-Michel

Bon voyage!

El Mont Saint-Michel es una pequeña isla situada en la costa norte de Francia, en la región de Baja Normandía (no se te ocurra confundir con la vecina Bretaña antes de un francés …!).
Uno de los sitios turísticos más importantes de Francia después de la Torre Eiffel y del castillo de Versalles, así como una de las bellezas del patrimonio de la humanidad UNESCO, es un lugar mágico y espectacular, siendo lo más agradable.

La fortaleza militar y San Miguel

En este isla que se abre en el Canal Inglés, se destaca la abadía en honor de San Miguel, el arcángel jefe del ejército celestial, que desde la Edad Media fue el llamado a proteger en caso de conflicto.
Después de la Guerra de los Cien Años, la devoción al arcángel tomó una dimensión especial debido a la resistencia a los ingleses del Mont Saint-Michel (que hacen la fortaleza de un buen ejemplo de arquitectura militar).

Las mareas

El Monte inicialmente estaba rodeado por el bosque Scissy pero, a partir del siglo III, el nivel del suelo disminuyó gradualmente y el mar envolvió lentamente el bosque.
Hoy Mont Saint-Michel está sujeto al fenómeno de las fuertes mareas, que se retiran y retroceden a gran velocidad durante una docena de kilómetros.
Durante 53 días al año, durante las mareas equinocciales, la montaña se convirtió en una isla, dejando a los numerosos turistas muy tristes … pero durante algunos años gracias a la construcción de un puente no hay riesgo de quedarse atrapado!

Desafiar a las aguas normandas

Aquellos que no tienen miedo a las mareas o arenas movedizas pueden caminar a lo largo de la vasta extensión de arena sintiendo la emoción de la aventura.
Para aquellos que quieran hacerlo, el consejo es llevar zapatos apropiados o seguir el ejemplo (quizás no muy bueno …) de aquellos que desafiaron las aguas frías
¡Los normandos van descalzos!

Cómo llegar al Mont Saint-Michel

La forma más barata y fácil de llegar al Mont Saint-Michel es en coche, o en algún otro medio de transporte o en alquiler (muchos vienen en grupos en quads o motos).
Se ha establecido un gran estacionamiento para acomodar a los numerosos turistas, lejos del peligro de las mareas. De lo contrario, hay un tren que no siempre ofrece precios y horarios convenientes, especialmente si te vas de París y quieres pasar solo un día en Normandía. El tren TGV te llevará a Saint Malo o Pontorson desde donde parten los autobuses hacia la montaña. Para aquellos que quieran pasar una noche al pie de la montaña, hay muchas instalaciones disponibles.

AQUÍ el mapa con las diversas formas de llegar a Mont Saint-Michel

¡Que tengas un buen viaje!

Annunci

1 risposta »

Fammi sapere cosa ne pensi! Lascia un Commento!

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...