Homepage

Pompei – La furia del Vesuvio

Scavi di Pompei - Villa dei Misteri

Villa dei Misteri

mireya-travel-logo-icon-flag-italy    mireya-travel-logo-icon-flag-uk    mireya-travel-logo-icon-flag-french    mireya-travel-logo-icon-flag-spain

“Questo era il luogo rinomato per il nome di Ercole.
Or tutto giace sommerso in fiamme ed in tristo lapillo:
ora non vorrebbero gli dèi che fosse stato loro consentito d’esercitare qui tanto potere.”
Marziale

Le Rovine di Pompei, in provincia di Napoli, sono la prova dell’eruzione più impetuosa del Vesuvio, che avvenne nel 79 d.C.

Questa eruzione, che ha coinvolto non solo Pompei, ma anche le zone di Ercolano, Castellamare di Stabia, Torre Annunziata, distrusse con una pioggia di cenere e lapilli delle città piene di vita e ricchezza.
Non lava, ma un denso vapore dalle temperature infernali polverizzò tutto ciò che di vivo aveva trovato sul suo cammino.
Oggi ciò che rimane di quella catastrofe è una vera e propria città vecchia quasi 2000 anni, una delle più grandi conservate del periodo romano, che offre una grande testimonianza della vita agiata che facevano questi popoli: templi, ville, case, negozi, teatri, necropoli, terme, palestre per gli atleti… la lista è lunga! Infatti si può impiegare più di una giornata per riuscire a vedere tutto!
Curiosità:

  • L’Anfiteatro di Pompei risulta essere il più antico del periodo romano.
  • Si ipotizza che il famoso colore Rosso Pompeiano in realtà fosse giallo, che proprio le polveri dell’eruzione hanno scurito e trasformato.
  • Nell’Orto dei Fuggiaschi ci sono i calchi di vittime “riportate in vita” grazie alla tecnica della colatura di gesso.
  • Oggi viene prodotto il vino “Villa dei Misteri” all’interno delle domus degli scavi.

Crederanno le generazioni a venire […] che sotto i loro piedi sono città e popolazioni, e che le campagne degli avi s’inabissarono?

“This place was famous because of the name of Hercules.
All places lie submerged under fl ames and sorrow-causing ash
Even the gods could wish that they had not been allowed this display of power.”
Martial

Pompeii ruins are what have been discovered of the rich town of the Roman Empire buried under the Vesuvio most violent eruption in 79 AD.

In the territories of Naples city surrounding the volcano (Pompei as Ercolano, Castellamare, Torre Annunziata) an infernal deluge of dust and lapillus went down destroying everything.
The death of million people was caused by the boiling gases, not the lava, which pulverize everything alive on its way.
Nowadays in the modern town of Pompei, there’s an almost 2000 years old other one preserved that reveals how was the everyday life of these rich towns in roman period: pantheons, villas, houses, stores, theatres, necropolis, thermal baths, gymnasiums for athletes…and more!
Visit all the ancient town could take all day, so get ready!
Notes:

  • The Pompeii Amphitheatre is the oldest amphitheatre preserved of the roman empire.
  • The Pompeian Red, the particular red colour on the walls of the town, probably was yellow at first. The dusts of the eruptions could have change it.
  • In the Garden of the Fugitives there are plaster casts of victims in the site.
  • In some areas of the ruins there’s the production of the Pompeii wine “Villa dei Misteri”.

Les Ruines de Pompéi sont le résultat de ce qu’on a découvert de la ville riche de l’Empire romain enterré sous l’éruption la plus violente du Vésuvio en 79 après JC.

Dans les territoires de la ville de Naples qui entourent le volcan (Pompéi comme Ercolano, Castellamare, Torre Annunziata) un déluge infernal de poussière et lapillus est descendu en détruyant tout.
La mort de millions de personnes a été causée par les gaz bouillants, pas par la lave, qui a pulvérisé tout ce qu’il y avait.
Aujourd’hui, dans la ville moderne de Pompéi, il ya une autre villa à coté de 2000 ans conservé qui révèle comment était la vie quotidienne en période romaine: panthéons, villas, maisons, magasins, théâtres, nécropole, bains thermaux, gymnases pour les athlètes …et encore plus!
Visiter toute la ville antique pourrait prendre toute la journée, alors préparez-vous!
Remarques:

  • L’amphithéâtre de Pompéi est le plus ancien amphithéâtre conservé de l’empire romain.
  • Le rouge de Pompéi, la couleur rouge particulière sur les murs de la ville, était probablement jaune au début. Les poussières des éruptions auraient pu la changer.
  • Dans le Jardin des Fugitifs, il ya des plâtres de victimes sur le site.
  • Dans certaines zones des ruines il ya la production du vin de Pompeii “Villa dei Misteri”.

Las Ruinas de Pompeya son lo que se ha descubierto de la rica ciudad del Imperio Romano sepultada bajo la erupción más violenta del Vesuvio en el año 79 DC.

En los territorios de la ciudad de Nápoles que rodean el volcán (Pompeya como Ercolano, Castellamare, Torre Annunziata) un diluvio infernal de polvo y lapillus bajó destruyendo todo.
La muerte de millones de personas fue causada por los gases hirviendo, no la lava, que pulverizó todo lo que estaba allí.
Hoy en día, en la moderna ciudad de Pompeya, se conserva una más antigua, de casi 2000 años, que revela cómo era la vida cotidiana en época romana: panteones, villas, casas, tiendas, teatros, necrópolis, baños termales, gimnasios para atletas …¡y aún más!
Visitar toda las ruinas podría tomar todo el día, así que ¡prepárate!
Notas:

  • El anfiteatro de Pompeya es el anfiteatro más antiguo preservado del imperio romano.
  • El rojo de Pompeya, el color rojo particular en las paredes de la ciudad, era probablemente amarillo al principio. Los polvos de las erupciones podrían haberlo cambiado.
  • En el Jardín de los Fugitivos hay yesos de las víctimas en el sitio.
  • En algunas zonas de las ruinas está la producción del vino de Pompeya “Villa dei Misteri”.
Annunci

2 risposte »

Fammi sapere cosa ne pensi! Lascia un Commento!

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...