Costiera amalfitana

Positano – la Gemma della Costiera

Positano_sentiero_degli_dei_costieraamalfitana__1

mireya-travel-logo-icon-flag-italy    mireya-travel-logo-icon-flag-uk    mireya-travel-logo-icon-flag-french    mireya-travel-logo-icon-flag-spain

La Gemma della Costiera, è così che viene chiamato uno dei borghi più belli del sud Italia, Positano, sulla costiera amalfitana.
Ogni anno tantissimi turisti, anche molte celebrità, vengono attratti da questo luogo incantevole e affascinante, che scende sul mare con la sua cascata di colori.
Arte e artigianato esplodono ad ogni angolo delle strette stradine pittoresche: gallerie di artisti, calzature in cuoio e abbigliamento tipici del “made in Positano” in una cornice di giardini di limoni profumati…
Un angolo di paradiso, dove non a caso, se si vuole toccare il cielo con un dito, si può salire fino a 1079m di altitudine, grazie al Sentiero degli Dei, un percorso suggestivo che termina proprio a Positano.
Lungo questo percorso, che inizia a Bomerano (Agerola), si gode dello splendido panorama della costiera fino a Capri.
Inoltre grazie ad un ottimo servizio traghetti, Positano è ben collegata con l’isola di Capri, e con le vicine Amalfi, Maiori, Minori e Salerno (soprattutto per chi vuole evitare il traffico e le curve della costiera!).
Gli orari e i prezzi dei collegamenti marittimi sono a questa pagina.

The Gem of the Coast, so it is called one of the most beautiful villages in southern Italy, Positano, on the Amalfi Coast.
Each year many tourists, celebrities are attracted to this charming and fascinating village, which descends on the sea with its colored houses.
Art and craft explode at every corner of the narrow picturesque streets: art galleries, leather footwear and typical “made in Positano” clothing in a frame of fragrant lemon gardens…
A corner of paradise, where by chance, if you want to touch the sky with your finger, you can climb up to 1079m of altitude, thanks to the Path of the Gods, a suggestive footpath ending just in Positano.
Along this route, which begins in Bomerano (Agerola), you enjoy the beautiful panorama of the coast until Capri.
Thanks to excellent ferry service, Positano is well connected with the island of Capri, and with the nearby Amalfi, Maiori, Minori and Salerno city (especially for those who want to avoid the traffic and curves of the coast!).
The timetables and prices of the sea links are on this page.

La gemme de la côte, c’est l’un des plus beaux villages du sud de l’Italie, Positano, sur la côte d’Amalfi.
Chaque année de nombreux touristes, les célébrités sont attirés par ce charmant et fascinant village, qui descend sur la mer avec ses maisons colorées.
L’art et l’artisanat explosent à chaque coin des rues pittoresques et étroites: des galeries d’art, des chaussures en cuir et des vêtements typiques “made in Positano” dans un cadre de jardins citronniers parfumés …
Un coin de paradis, où par hasard, si vous voulez toucher le ciel avec votre doigt, vous pouvez monter jusqu’à 1079 m d’altitude, grâce au Sentier des dieux, un sentier suggestif qui se termine juste à Positano.
Le long de cette route, qui commence à Bomerano (Agerola), vous profitez du magnifique panorama de la côte jusqu’à Capri.
Grâce à un excellent service de traversier, Positano est bien relié à l’île de Capri, et à proximité des villes d’Amalfi, Maiori, Minori et Salerne (surtout pour ceux qui veulent éviter le trafic et les courbes de la côte!).
Les horaires et les prix des liens maritimes sont sur cette page.

La joya de la costa es uno de los pueblos más bellos del sur de Italia, Positano, en la costa de Amalfi.
Cada año muchos turistas, las celebridades se sienten atraídos por este encantador y fascinante pueblo, que desciende hasta el mar con sus casas coloradas.
El arte y la artesanía explotan en cada esquina de las pintorescas y estrechas calles: galerías de arte, zapatos de cuero y ropa típica “made in Positano” en un marco de jardines perfumados a limones …
Un rincón del paraíso, donde por casualidad, si quieres tocar el cielo con el dedo, se puede subir hasta 1079 metros, con el Sendero de los dioses, un camino encantados que termina justo en Positano.
A lo largo de esta ruta, que comienza en Bomerano (Agerola) disfruta de la bella panorámica de la costa hasta Capri.
Con un excelente servicio de barcos, Positano está bien conectado con la isla de Capri, y cerca de las ciudades de Amalfi, Maiori, Minori y Salerno (especialmente para aquellos que quieren evitar el tráfico y las curvas de la costa!).
Los horarios y los precios son enlaces marítimos en esta página.

 

Annunci

Fammi sapere cosa ne pensi! Lascia un Commento!

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...