Capri

Capri – Paradiso del Mediterraneo

Capri

Panorama dalla Piazzetta

mireya-travel-logo-icon-flag-italy    mireya-travel-logo-icon-flag-uk    mireya-travel-logo-icon-flag-french    mireya-travel-logo-icon-flag-spain

Una delle isole più belle del Mediterraneo è la magica Capri.

Uno scenario unico che ha ispirato artisti e registi da tutto il mondo.

Boutiques d’alta classe, panorami principeschi, hotel di lusso fanno di quest’isola una meta imperdibile del turismo mondiale.

Il simbolo di Capri: i Faraglioni

Faraglioni, tre picchi rocciosi imponenti, caratterizzano il panorama dell’isola.
Il nome viene dal greco pharos , ossia faro, perché su queste rocce vi si accendevano dei grandi fuochi per segnalare alle imbarcazioni di passaggio la vicinanza alla costa.
Ogni faraglione ha un nome: quello unito alla terra, quindi il Faraglione di Terra o Stella, il Faraglione di Mezzo, il più piccolo ma anche il più famoso grazie alla sua cavità naturale, e il Faraglione di Fuori o Scopolo.

I giardini di Augusto e la via Krupp

Uno dei punti migliori dove si può godere del bellissimo panorama dei Faraglioni è dai Giardini di Augusto: delle stupende terrazze fiorite perfette per un momento di relax (almeno quando non sono strapiene di turisti) e per immortalare questo bel panorama.

Affacciandosi dalle terrazze dei Giardini di Augusto si può ammirare inoltre la Via Krupp: una delle strade più spettacolari al mondo.
Dalla roccia venne creata questa strada grazie all’ingegnere Emilio Mayer commissionato dall’industriale tedesco Friedrich Krupp.
Krupp desiderava un passaggio che gli consentisse di arrivare più facilmente da Marina Piccola alla sua suite al Quisisana, passando appunto per i giardini di Augusto.

Obbligatorio il giro in barca

Consigliatissimo un giro dell’Isola che può essere fatto privatamente con il noleggio di qualche imbarcazione, con o senza marinaio, o con un tour organizzato che permettono di fare un giro completo dell’isola in 2 ore o dal porto fino ai faraglioni per 1 ora.
Navigare lungo le coste frastagliate dell’isola permette di scoprirne i luoghi più affascinanti:
Marina Piccola, una baia dove si può prendere il sole con la splendida vista dei Faraglioni (e di numerose imbarcazioni anche dei Vip).
La statua di Gennarino Lo Scugnizzoche da uno scoglio saluta tutti i turisti con il suo sorriso malizioso!
La Grotta Bianca, stupenda, con una stalagmite che ha la forma di una Madonna in preghiera. In questo punto l’acqua è limpidissima.
La Grotta Azzurra, la più famosa, dove un marinaio su una barchetta a remi vi farà passare attraverso un ingresso di appena un metro (con il mare appena mosso è impossibile entrare), intonando canzoni napoletane.
I raggi che entrano illuminano l’acqua e riflettono sulle pareti della grotta che si colorano di riflessi blu. Suggestivo.
Le stupende ville dei personaggi famosi che spuntano in vari angoli dell’isola.
Marina Grande, il porto dove si arriva e si parte, il primo approccio all’isola. Da qui parte la Funicolare, vi sono ristoranti, centri informazione e negozi pieni di prodotti tipici.

Percorsi alternativi

All’interno dell’isola invece, grazie alla Funicolare è possibile raggiungere la Piazzetta, dove una magnifica terrazza si affaccia sul golfo di Napoli.
Per chi invece preferisce camminare esistono diversi percorsi da fare: il primo è proprio quello delle scalinate per raggiungere la piazzetta ed evitare code.
Un altro invece è quello della passeggiata di Pizzolungo, un bellissimo percorso che parte dalla piazzetta allontanandosi dal caos dei turisti e godere della natura meravigliosa e dei suoi tesori nascosti.

Ma tanti e tanti sono gli scorci da scoprire, magari sorseggiando una gustosa granita di frutti o agrumi freschissimi!
Godetevi quest’isola!

One of the most beautiful place in the Mediterranean is the magical Capri island.

A unique scenario that inspired artists and directors from all over the world.

High class boutiques, breathless panorama, luxury hotels make this island a must-see destination in the world.

The symbol of Capri: the “Faraglioni”

The Faraglioni, three rocky peaks, characterize the island’s landscape.
The name comes from the Greek pharos that means lighthouse, because on these rocks there were great fires to signal the boats passing near the coast.
Each peak has a name: the one joined to the earth is the Earth or Star Faraglione, the Small Faraglione is the smallest one in the center but also the most famous thanks to its natural cavity, and the Outer Faraglione or Scopolo.

Augusto Gardens and Krupp Street

One of the best spots where you can enjoy the beautiful view of the Faraglioni is from the Gardens of Augusto: the beautiful flowered terraces are perfect for a moment of relaxation (at least when not crowded with tourists) and to immortalize this beautiful panorama.

From the terraces of the Augustus Gardens you can also admire the Via Krupp: one of the most spectacular streets in the world.
This road was created from the rock thanks to engineer Emilio Mayer commissioned by German industrialist Friedrich Krupp.
Krupp wished for a passage that would allow him to arrive more easily from Marina Piccola to his suite at Quisisana hotel, just passing through the gardens of Augusto.

To do thing: a boat ride

I highly recommend a tour of the island that can be done privately with chartering a boat, with or without a sailor, or with an organized tour that allow you to take a full tour of the island in 2 hours or from the harbor to the faraglions in 1 hour .
Sailing along the jagged coastline of the island allows you to discover the most fascinating places:
Marina Piccola, a bay where you can sunbathe with the beautiful view of the Faraglioni (and many Vip yachts).
The statue of Gennarino Lo Scugnizzo, who stays on a rock and welcomes all the tourists with his mischievous smile!
The White Grotto, gorgeous, with a stalagmite shaped like a Virgin in prayer. Here the water is clear.
The Blue Grotto, the most famous, where a sailor on a rowing boat will make you pass through an entry of just a meter (with the rough sea is just impossible to enter), singing Neapolitan songs. The rays entering light up the water and reflect on the walls of the grotto that are colored with blue reflections. Suggestive.
You can discover also the beautiful famous people villas at every corner of the island.
Marina Grande, the port where you get to and leave, the first approach to the island. From here there is the funicular, there are restaurants, information centers and shops full of typical products.

Alternative routes

Inside the island, thanks to the funicular, you can reach the Piazzetta, where a magnificent terrace overlooks the Gulf of Naples.
For those who prefer to walk there are several routes to do: the first is reaching the Piazzetta with the stairs and avoid queues.
Another is the one of Pizzolungo’s promenade, a beautiful path from the square, away from the chaos of tourists, enjoying the wonderful nature and hidden treasures.

But there are so much to see, maybe to sip a tasty granite of fresh fruits or citrus!
Enjoy this island!

L’un des plus beaux endroits de la Méditerranée est l’île magique de Capri.

Un scénario unique qui a inspiré des artistes et des réalisateurs partout dans le monde.

Des boutiques haut de gamme, un panorama exceptionnel et des hôtels de luxe font de cette île une destination plus belle dans le monde.

Le symbole de Capri: les “Faraglioni”

Les Faraglioni, trois pics rocheux, caractérisent le paysage de l’île.
Le nom vient du grec pharos qui signifie phare, car sur ces roches il y avait de grands feux pour signaler les bateaux qui passaient près de la côte.
Chaque pic a un nom: celui près de la cote est le Faraglione de terre ou étoile, le petit Faraglione est le plus petit au milieu, mais aussi le plus célèbre grâce à sa cavité naturelle, et le Faraglione extérieur ou Scopolo.

Le Jardins de Augusto et la rue Krupp

L’un des meilleurs endroits où vous pourrez profiter de la belle vue sur le Faraglioni est dans les Jardins d’Augusto: les magnifiques terrasses fleuries sont parfaites pour un moment de détente (au moins quand il n’y a pas de touristes) et pour immortaliser le panorama.

Des terrasses des jardins d’Auguste, vous pouvez également admirer la Via Krupp: l’une des rues les plus spectaculaires au monde.
Cette route a été créée à partir de la roche grâce à l’ingénieur Emilio Mayer commandé par l’industriel allemand Friedrich Krupp.
Krupp souhaitait un passage qui lui permettrait d’arriver plus facilement de Marina Piccola à sa suite à l’hôtel Quisisana, en passant par les jardins d’Augusto.

à faire: un tour en bateau

Je recommande fortement un tour de l’île en bateau qui peut être faite en privé en affrètant un bateau, avec ou sans marin, ou avec un tour organisée qui vous permet de faire le tour complet de l’île en 2 heures ou du port aux faraglioni dans 1 heure .
Naviguer le long du littoral déchiqueté de l’île vous permet de découvrir les endroits les plus fascinants:
Marina Piccola, une baie où vous pourrez bronzer avec la belle vue sur le Faraglioni (et plusieurs yachts Vip).
La statue de Gennarino Lo Scugnizzo, qui reste sur un rocher et accueille tous les touristes avec son sourire malicieux!
La grotte blanche, magnifique, avec une stalagmite en forme de Vierge en prière. Ici, l’eau est claire.
La Grotte Bleue, la plus célèbre, où un marin sur un bateau à rames vous fera traverser une entrée d’un mètre (avec la mer agitée est tout simplement impossible à entrer), en chantant des chansons napolitaines. Les rayons du soleil qui entrent dans l’eau réfléchissent sur les murs de la grotte qui devient colorés avec des reflets bleus. Suggestif.
Vous pouvez découvrir aussi les belles villas de personnes célèbres à chaque coin de l’île.
Marina Grande, le port où vous arrivez et partez, la première approche de l’île.
De là, il y a le funiculaire, il y a des restaurants, des centres d’information et des magasins remplis de produits typiques.

Itinéraires alternatifs

À l’intérieur de l’île, grâce au funiculaire, vous pouvez rejoindre la Piazzetta, où une magnifique terrasse donne sur le golfe de Naples.
Pour ceux qui préfèrent marcher, il y a plusieurs itinéraires à faire: le premier est arriver à la Piazzetta avec les escaliers et éviter les files d’attente de la funiculaire.
Un autre est celui de la promenade de Pizzolungo, un très beau chemin qui part de la place, loin du chaos des touristes, en profitant de la nature merveilleuse et des ses trésors cachés.

Mais il y a tellement de choses à faire, comme prendre une granité aux fruits frais ou aux agrumes!
Profitez de cette merveilleuse île!

Uno de los lugares más hermosos del Mediterráneo es la mágica isla de Capri.

Un escenario único que ha inspirado a artistas y directores de cine de todo el mundo.

Tiendas y hoteles de lujo, vistas excepcionales hacen de esta isla una de las màs encantadora del mundo.

El símbolo de Capri: los “Faraglioni”

Los Faraglioni son tres picos rocosos y caracterizan el paisaje de la isla.
El nombre proviene del griego pharos y significa faro porque sobre estas rocas tenian encendidos unos fuegos para señalar los barcos que pasaban cerca de la costa.
Cada pico tiene un nombre: el pico cerca de la costa es el Faraglione de tierra o estrella, el pequeño Faraglione es el más pequeño en el medio, pero también el más famoso por su cavidad natural, y al final el Faraglione exterior o Scopolo.

Los Jardines de Augusto y la calle Krupp

Uno de los mejores lugares donde se puede disfrutar de la hermosa vista de los Faraglioni se encuentra en los jardines de Augusto: bellas terrazas-jardín son perfectos para un momento de relax (al menos cuando no hay turistas) y para capturar el panorama.

Desde las terrazas de los Jardines de Augusto, también se puede admirar la Via Krupp: una de las carreteras más espectaculares del mundo.
Este camino fue creado a partir de la roca con el ingeniero Emilio Mayer comisionado por el industrial alemán Friedrich Krupp.
Krupp quería un pasaje que le permitiría llegar fácilmente Marina Piccola en su suite en el hotel Quisisana, a través de los jardines de Augusto.

Cosas que hacer: tomar un barco

Recomiendo una visita de la isla en barco, que pueden ser privados o alquilandolo con o sin marinero, o un viaje organizado que le permite hacer el recorrido completo de la isla en 2 horas o desde el puerto hasta los faraglioni en 1 hora.
Navegar a lo largo de la costa recortada de la isla le permite descubrir los lugares más fascinantes:
Marina Piccola, una bahía donde se puede tomar el sol con hermosas vistas de los faraglioni (también de varios Vip yates).
La estatua de Gennarino Lo Scugnizzo, que desde una roca da la bienvenida a todos los turistas con su sonrisa!
La Gruta blanca, hermosa, con una estalagmita en forma de Virgen en oración. Aquí, el agua es clara.
La Gruta Azul es la más famosa, donde un marinero en un barco de la fila le llevará a través de una entrada de un metro (con el mar agitado es simplemente imposible para entrar), cantando canciones napolitanas. Los rayos del sol que entran en el agua se reflejan en las paredes de la gruta, que se colorea con reflejos azules. Encantador.
También puede descubrir las hermosas villas de personajes famosos en todos los rincones de la isla.
Marina Grande, el puerto donde llegan y salen, el primer acercamiento a la isla.
A partir de ahí hay el teleférico y restaurantes, centros de información y tiendas llenas de productos locales.

Rutas alternativas

Dentro de la isla, gracias al teleférico, se puede llegar a la Piazzetta, donde hay una terraza con vistas al Golfo de Nápoles.
Para aquellos que prefieren caminar, hay varias rutas que hacer: la primera es para llegar a la Piazzetta con las escaleras y evitar las colas del teleférico.
Otra es la del paseo de Pizzolungo, un precioso sendero que empieza desde la plaza, lejos de los turistas, disfrutando de la maravillosa naturaleza y sus tesoros escondidos.

Pero hay tantas cosas que hacer, como tomar un granizado con fruta fresca o frutas cítricas!
Disfruta de esta maravillosa isla!

Annunci

4 risposte »

  1. 🙂

    Esta genial tu articulo y hay muchas cosas que no sabia que me has enseñado,
    esta genial.. te queria agradecer el tiempo que
    dedicaste, con unas infinitas gracias, por instruir a personas como yo jujuju.

    Besos, saludos

    Liked by 1 persona

Fammi sapere cosa ne pensi! Lascia un Commento!

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...