Firenze

Firenze – Santa Maria del Fiore

Firenze_Santa_Maria_del_Fiore_Florence__1

È una delle cattedrali più belle al mondo: Santa Maria del Fiore, conosciuta anche come il duomo di Firenze. È proprio il fiore della città che si lascia osservare da ogni angolo che impreziosisce con la sua figura.Una bellezza che incanta chiunque giunga in Piazza del Duomo, tanto da fare alzare gli occhi al cielo ai tanti turisti ammaliati.

Il Giudizio Universale

La cupola di Brunelleschi e il campanile di Giotto catturano tutta l’attenzione, per i dettagli e i colori che rendono unico questo monumento…
Dopo l’estasi iniziale ci si può sentir delusi dal primo impatto con l’interno, un po’ più spoglio e semplice, ma che equilibra lo splendore dell’esterno e della cupola.
Infatti è proprio lei la protagonista della cattedrale col suo Giudizio Universale, ma non bisogna dimenticare il particolare Orologio Liturgico, le cui ore scorrono nel modo antiorario.

Tesori nascosti

Si può intraprendere una bella salita, se si vuole vedere da vicino la magia della cupola e dell’intera città.
Firenze è sotto i tuoi occhi, con il suo fascino, le sue bellezze e le sue romantiche campagne in lontananza…
E se tutto questo non fosse abbastanza, c’è un livello sotterraneo – che a me piace sempre tanto scoprire, perché sembra nascondi dei misteri – con delle rovine archeologiche di antiche abitazioni romane e dei resti di Santa Reparata, l’antica cattedrale di Firenze, che completano una visita che resterà davvero indimenticabile.

It is one of the most beautiful cathedrals in the world: Santa Maria del Fiore, also known as the Duomo of Florence.
It is precisely the “flower” of the city that lets itself be seen from every angle while walking and discovering Florence. A real beauty that enchants anyone who arrives in Piazza del Duomo, so much that every tourist here raise the eyes enchanted to the sky.

The Last Judgment

Brunelleschi‘s dome and Giotto‘s bell tower capture all the attention, with details and colors that make this monument unique …
After the initial ecstasy one may feel disappointed by the first impact with the interior, a little more bare and simple, but which balances the splendor of the exterior and the dome.
In fact the protagonist of the cathedral is Last Judgment, but we must not forget the particular Liturgical Clock, whose hours flow in the anti-clockwise mode.

Hidden treasures

You can take a nice climb, if you want to see closely the magic of the dome and the entire city from the high: Florence is under your eyes, with its charm, its beauties and its romantic countryside in the distance …
And if all this was not enough, there is an underground level – which I always like because there is so much to discover, it seems the part that hide mysteries – with archaeological ruins of ancient Roman houses and the remains of Santa Reparata, the ancient cathedral of Florence , which complete a visit that will remain truly unforgettable.

Elle est l’une des plus belles cathédrales du monde: Santa Maria del Fiore, aussi connu comme la cathédrale de Florence. Elle est la “fleur” qui vous permet de la voir de tous les angles pendant que vour flanez et qui embellit la ville avec sa beauté.
Une fleur qui enchantera tous ceux qui viennent à Piazza del Duomo, tant à faire lever les yeux aux nombreux touristes envoûtés.

Le dernier jugement

Le dôme de Brunelleschi et le clocher de Giotto capturent toute l’attention, avec les détails et les couleurs qui rendent ce monument unique …
Après l’extase initiale, vous pouvez vous sentir déçus par la première impression de l’intérieur, un peu plus austère et simple, mais qui équilibre la splendeur et l’extérieur du dôme.
En effet la protagoniste de la cathédrale et surement le Jugement dernier, mais nous ne devons pas oublier l’horloge liturgique très particulier, dont les heures s’écoulent dans le sens inverse.

Trésors cachés

Vous pouvez monter très haut, si vous voulez voir la magie du dôme et de toute la ville:
Florence est sous vos yeux, avec son charme, ses beautés et sa campagne romantique au loin …
Et si tout cela ne suffisait pas, il y a un sous-sol – que j’ aime beaucoup à découvrir, parce qu’il semble cacher des vrais mystères – avec les ruines archéologiques d’anciennes maisons romaines et les vestiges de Santa Reparata, l’ancienne cathédrale de Florence , qui complètent une visite qui restera inoubliable.

Es una de las catedrales más bellas del mundo: Santa Maria del Fiore, también conocida como el Duomo de Florencia. Es precisamente la “flor” que se deja observar desde todos los ángulos de la ciudad y que embellece con su figura. Una belleza que encanta a cualquiera que llega a Piazza del Duomo, tanto para levantar los ojos al cielo como a los numerosos turistas encantados.

El juicio final

La cúpula de Brunelleschi y el campanario de Giotto captan toda la atención, con los detalles y los colores que hacen que este monumento sea único …
Después del éxtasis inicial uno puede sentirse decepcionado por el primer impacto con el interior, un poco más simple, pero que equilibra el esplendor del exterior y de la cúpula.
De hecho, ella es la protagonista de la catedral con su Juicio Final, pero no debemos olvidar el Reloj Litúrgico muy particular, cuyas horas fluyen en el modo antihorario.

Tesoros escondidos

Puedes decidir hacer una buena subida si quieres ver de cerca la magia de la cúpula y toda la ciudad: Florencia está bajo sus ojos, con su encanto, sus bellezas y su paisaje romántico en la distancia …
Y si todo esto no fuera suficiente, hay un nivel subterráneo – que siempre me ha gustado descubrir, porque parece esconder misterios – con ruinas arqueológicas de antiguas casas romanas y los restos de Santa Reparata, la antigua catedral de Florencia. , que completan una visita que permanecerá realmente inolvidable.

Annunci

Rispondi

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.