Madrid

Madrid – ¡la Primavera en el aire!

 “Podrán cortar todas las flores, pero nunca detendrán la primavera.” Pablo Neruda
 “Potranno anche tagliare tutti fiori, ma non riusciranno mai a fermare la primavera”

italyQuando arriva la primavera anche la città più grigia riacquista colore e vita, garantendo giorno dopo giorno uno spettacolo meraviglioso.
Nella bella Madrid, il Parque del Buen Retiro rinasce pian piano con i suoi boccioli.
È l’inizio, l’attesa dei colori, della vitalità che già viene assaporata con questi piccoli e timidi segnali.
Una delle tappe imperdibili per i turisti e una meta quotidiana per i madrileñi, il Buen Retiro è meraviglioso e reso magico grazie al Palacio de Cristal, la perla di questo polmone verde, e al Monumento al re Alfonso XII, un punto di ritrovo situato su di un lago dove è possibile affittare delle barche per rilassarsi e godersi lo scenario fiabesco.
Ma lo sbocciare della primavera è ben più visibile nel Real Jardín Botánico, dove ci sono migliaia di tipi diversi di piante e fiori provenienti da tutto il mondo, America, Pacifico ed Europa, per ammirare incantati come la natura si risveglia e accoglie questa stagione suggestiva.

en-flags

As spring arrives, all the cities bloom in living colours and slowly everything borns again.
Just like in Madrid, in the beautiful Buen Retiro Park, plenty of buds flowers are now painting the scenery.
It’s only the beginning, the tiny little signal of what it will be next…
The Buen Retiro Park is an important tourists attraction and daily crowded by madrilenians. A magnificent park with the beautiful glass building, the Palacio de Cristal, and the Monument to king Alfonso XII, an usual hangout on a peaceful lake where it’s possible to rent a boat and just relax.
But the Real Jardín Botánico is the essence of spring, a huge garden filled with thousands different kind of plants and flowers from all over the world, America, Pacific and Europe. You can really see and smell how nature awakes in this wonderful season.

franceQuand le printemps commence, toutes les villes se réveillent au fur et à mesure que les couleurs remplissent la nature.
Dans la merveilleuse ville de Madrid, le parc du Retiro est plein de bourgeons. Ce n’est que le début, des petits signaux qui rappellent ce qu’il aura après.
Le parc du Retiro est une destination très connue par les touristes et très fréquentée par les madrilènes. Il est magnifique surtout grâce au Palais de Cristal et au Monument du roi Alfonso XII, oú tout le monde se rencontre sur le lac. Ici on peut louer des bateux et bien profiter du relax et du paysage.
Mais c’est dans le Jardin Botanique royal qu’on peux mieux regarder toutes les merveilles du printemps qui s’éveillent avec des milliers de différents types de fleurs et plantes du monde entier, en particulier Amérique, Pacifique et Europe.

Spain FlagCuando empieza la primavera, todas las ciudades vuelven a florecer y se despiertan en los colores de la naturaleza.
En la preciosa Madrid, el Parque del Buen Retiro está lleno de capullos que despacio pintan el paisaje.
Esto sólo es el principio, unos pequeños señales de lo que está para ocurrir.
El Parque del Buen Retiro es una destinación tan importante para los turistas como cotidiana para los madrileños.
El parque es muy hermoso gracias al Palacio de Cristal y el Monumento a Alfonso XII. Aquí todos se encuentran y disfrutan del paisaje y del lago donde se pueden alquilar unos botes para relajarse.
Pero la verdadera esencia de la primavera se puede ver en el Real Jardín Botánico donde hay miles de flores y plantas de todo el mundo, América, Pacífico y Europa.

Annunci

2 risposte »

  1. In tanti preferiscono Barcellona a Madrid…. io la amo tantissimo invece,molto di più della capitale catalana… trovo che non ci sia paragone come luogo e come gente… l’unica cosa che le manca è la Sagrada Familia… 🙂

    Mi piace

    • ahah si 😀 ! Madrid è meravigliosa e non ha niente da invidiare a nessuna città. Barcellona è facilmente apprezzabile perché salta all’occhio il genio di Gaudí, ma entrambe in modo diverso sono bellissime città che offrono tanto! Grazie un abbraccio 😉

      Mi piace

Fammi sapere cosa ne pensi! Lascia un Commento!

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...