Italia

Sorrento – la città delle Sirene

italy icon flagSorrento è una città dai mille colori e profumi – di limone soprattutto! – che si affaccia sull’intero golfo di Napoli.
La città delle Sirene ammalia i tantissimi turisti che invadono tutto l’anno i suoi mille vicoli, si sposano nelle sue chiese e si affacciano dalle sue terrazze per godersi la splendida vista sul Vesuvio.
Addentrarsi tra le sue stradine significa aprire la porta a un mondo di arte e artigianato allo stato puro: ceramiche elaborate, sandali fatti a mano, artisti e le loro opere, intarsio su legno, pasta fatta in casa e gelaterie artigianali rinomate… il tutto in una cornice di enormi e profumati agrumi e limoncelli.
Qui la cultura e la tradizione sono protagoniste: dei luoghi incantevoli come il Chiostro di San Francesco e Villa Fiorentino  ospitano continuamente eventi culturali, esposizioni di opere d’arte e appuntamenti musicali.
Inoltre è ben collegata con la vicinissima Capri e altre località turistiche importanti come Positano, Amalfi, Pompei.

english icon flagSorrento is a colourful city full of fragrances – especially lemon! – placed in front of the entire gulf of Naples.
The city of Mermaids captivates every season so many tourists who get wonderfully lost in the typical alleys… they marry in one of the romantic churches or still enjoy the amazing views of the sea and mont Vesuvius.
Walking in Sorrento means to enter in a world of arts and traditional handicraft: hand-painted ceramics, handcrafted sandals, paintings, marquetry, homemade pasta and ice creams… all put in a background of citrus fruits and limoncellos.
Culture and tradition have the leading roles: in the amazing locations of the Cloister of Saint Francis and Villa Fiorentino there are always cultural, musical and artistic events.
Last but not least, Sorrento is very well linked with the nearby famous Capri island, ans also to other touristic destinations as Positano, Amalfi and Pompei.

france icon flagSorrento est la ville des couleurs et des parfums – surtout de citron! – qui regarde tout le golfe de Naples.
La ville des Sirène seduit les nombreux touristes qui envahissent ses pittoresques ruelles, se marient dans ses églises très romantiques et profitent des splendides terrasses sur la mer et le mont Vésuve.
Se balader dans Sorrento signifie ouvrir la porte sur un monde de l’art et de l’artisanat: céramiques décoratives, sandales réalisés à la main, peintures, marqueterie, pâtes et glaces maison… et tout ça entouré des agrumes et limoncellos.
La culture et la tradition sont les deux protagonistes ici: les charmants lieux de Villa Fiorentino et le Cloître de Saint François accueillent des évenements culturels, musicaux et artistiques.
Sorrento est également bien lié á la très proche île de Capri et aux autres sites touristiques comme Positano, Amalfi et Pompei.

Spain icon flag

Sorrento es una ciudad de muchos colores y olores – de limón sobre todo! – con vistas a todo el golfo de Nápoles.
La ciudad de las Sirenas cautiva a muchos turistas que invaden todo el año sus numerosos callejones, se casan en sus iglesias y desde sus terrazas disfrutan de la hermosa vista del Monte Vesubio.
Adentrarse en sus calles abre la puerta a un mundo de arteartesanía: cerámica artística, sandalias hechas a mano, cuadros, marquetería, pastas y helados caseros… y todo eso tiene como marco cítricos y limoncellos.
La cultura y la tradición son las protagonistas: en lugares de gran belleza como el Claustro de San Francisco y Villa Fiorentino siempre hay eventos culturales, musicales y artísticos.
También está bien comunicada con la cercana isla de Capri y otros sitios turísticos importantes como Positano, Amalfi Pompei.

Annunci

2 risposte »

Fammi sapere cosa ne pensi! Lascia un Commento!

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...