Italia

Napoli – ‘Na jurnata e ‘Sol

Napoli

Castel dell’ovo

mireya-travel-logo-icon-flag-italy    mireya-travel-logo-icon-flag-uk    mireya-travel-logo-icon-flag-french    mireya-travel-logo-icon-flag-spain

Adoro Napoli quando il sole risveglia la città…

lo si sente nella gente che affolla il lungomare, ride, scherza e prende il sole sugli scogli. Dai ragazzi che osano un bagno improvvisato agli universitari che preferiscono studiare al sole piuttosto che in biblioteca – tuffandosi ogni tanto per rinfrescare la mente! – , dagli innamorati che si scattano foto e si abbracciano godendosi il panorama, ai gruppi di amici che decidono di affittare una barca a remi – e nessuno ha la forza per remare – o quelli che pedalano sui risciò, i pescatori che sfoggiano la loro abbronzatura già invidiabile e i tavoli pieni dei ristoranti all’aperto che emanano profumi invitanti,
le famiglie che si rilassano, gli sportivi che si allenano e i turisti un po’ impacciati nel chiedere informazioni…
e quel sole che riscalda il cuore e l’anima e che brilla sul mare…

a Napoli per sentirsi bene basta solo ‘na jurnata e ‘sol!

I really love Naples when the sun is shining…

it’s like the city awakens: everybody comes out and the seafront is crowded, they all laugh, joke or sunbathe on the rocks. The boys are swimming and studying in the sun rather than in libraries, the lovers are taking pictures and hugging each other while enjoying the view, a group of friends decide to rent a rowing boat – and no one has the strength to row – others decide to get a rickshaw , the fishermens show off their enviable tan and the outdoor restaurants send to all inviting scents…
the families relax, the athletes run and the tourists ask for informations …
and the sun on the shining sea that warms both heart and soul…

In Naples to feel good you just need  ‘na jurnata e’ sol (a sunny day)!

J’aime bien Naples quand le soleil brille…

tout le monde se réveille et sort sur le bord de mer: les gens s’amusent, rigolent ou ils prennent le soleil sur les rochers. Les garçons commencent à nager et ils préfèrent étudier au soleil plutôt que dans les bibliothèques, les amoureux prennent des photos et s’embrassent tout en profitant de la vue, des amis décident de louer un bateau à rames – et personne n’a jamais la force de ramer – d’autres par contre décident de prendre un vélo pousse-pousse, des pêcheurs montrent leur bronzage enviable et les restos avec les tables en plein air envoient à tous des parfums très invitants…
les familles se détendent, les athlètes font du jogging et les touristes demandent des informations…
et le soleil sur la mer brillante qui réchauffe les cœurs et les âmes…

À Naples pour bien se sentir il faut juste ‘na jurnata e’ sol (une journée de soleil)!

Me encanta Nápoles cuando brilla el sol…

la ciudad se despierta y todos salen por el paseo marítimo: la gente disfruta, lo pasa bien y toma el sol en las rocas.
Los chicos empiezan a nadar y prefieren estudiar al sol en lugar de ir en las bibliotecas, los enamorados toman fotos y se abrazan mientras disfrutan del panorama, unos amigos deciden de alquilar un bote de remos – y nadie tiene la fuerza de remar – otros deciden tomar un carro de culí, los pescadores muestran sus envidiables bronceados y los restaurantes con las mesas afuera que cautivan a todos con sus olores…
las familias se relajan, los atletas se entrenan y los turistas piden informaciones…
y el sol que brilla sobre el mar calienta los corazones y las almas…
En Nápoles para sentirse bien sólo necesitas ‘na jurnata e’ sol (un día soleado)!

Napoli

Castel dell’Ovo

Annunci

Fammi sapere cosa ne pensi! Lascia un Commento!

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...