Germania

Alla scoperta di Monaco di Baviera

monaco

mireya-travel-logo-icon-flag-italy    mireya-travel-logo-icon-flag-uk   mireya-travel-logo-icon-flag-french   mireya-travel-logo-icon-flag-spain

Monaco di Baviera è una scoperta sorprendente.

Una bellissima città che ha tanto da offrire e che permette di immergersi completamente nelle usanze tedesche più tipiche.
Patria delle case delle birre bionde prodotte dagli antichi monaci (da qui il nome della città Monaco e birre come Augustiner, Franziskaner…), degli abiti tradizionali bavaresi (ancora venduti e indossati da signori e signore in giro per la città), dei castelli e palazzi del re Ludwig II, sparsi per la città e la regione (tra cui quello che ha ispirato il film disney de La bella addormentata nel bosco, il castello di Neuschwanstein), delle numerosissime chiese gotiche e non, tra cui il Duomo di Monaco, Frauenkirche, dove si conserva un’impronta che si dica essere quella del diavolo, della storica birreria Hofbrauhaus, dove Hitler tenne uno dei suoi primi comizi e dove si beve ovviamente la Hofbrau, una delle sei birrerie storiche della città insieme a Spaten, Paulaner, Lowerbrau, Hacker-Pschorr e Augustiner, del Neue Rathaus, il municipio nella piazza centrale Marienplatz, con il suo Glockenspiel, un orologio con carillon a figure animate.
Ma questo e tante altre cose da scoprire su una città che forse banalmente è conosciuta per il festival della birra Oktoberfest, ma che ha una storia e un paesaggio da far invidia alle grandi città europee, forse più conosciute…

Munich is a surprising discovery.

Munich is a beautiful city that has much to offer and that allows you to fully immerse in the most typical German customs.
Homeland of the breweries of the ancient monks (that’s where the name of the city came from and this is also related to some of the beers we can find here as Augustiner or Franziskaner), the Bavarian traditional dresses (still sold and worn by german ladies and gentlemen around the city), the castles and palaces of King Ludwig II, scattered around the city and the region (including the one that inspired the disney movie of the Sleeping Beauty: Neuschwanstein castle), many Gothic and non-gothic churches, including the Cathedral of Munich, Frauenkirche, where there’s an imprint that it’s said to be that of the devil, the historic beer house Hofbrauhaus, where Hitler gave one of his first speeches, and of course where you drink the Hofbrau beer, one of the six historic breweries of the city along with Spaten, Paulaner , Lowerbrau, Hacker-Pschorr and Augustiner, the Neue Rathaus, City Hall in the central Marienplatz square, with its Glockenspiel, a clock with a carillon and animated figures.
But this and many other things to be discovered about a city that perhaps trivially is better known for the Oktoberfest beer festival, but here there’s a history and landscapes that can compete to major European cities.

Munich est une découverte surprenante.

Une belle ville qui a beaucoup à offrir et qui vous permet de plonger pleinement dans les coutumes allemandes les plus typiques.
Maison des brasseries des anciens moines (d’où vient le nom de la ville de Munich et de bières comme Augustiner, Franziskaner), les vêtements traditionnels bavarois (encore vendus et portés par les dames et les messieurs allemands autour de la ville), les châteaux et les palais du roi Ludwig II, éparpillés autour de la ville et de la région (y compris celui qui a inspiré le film disney de la belle au bois dormant: le château de Neuschwanstein), les nombreuses églises gothiques et non-gothiques, comme la cathédrale de Monaco , Frauenkirche, qui conserve une empreinte qu’on croit être celle du diable, de la maison de la bière historique Hofbrauhaus, où Hitler a donné un de ses premiers discours, et bien sûr où on peut boire la bière Hofbrau, l’un des six brasseries historiques de la ville avec Spaten, Paulaner , Lowerbrau, Hacker-Pschorr et Augustiner, le Neu Rathaus, l’hôtel de ville de la place centrale Marienplatz, avec son Glockenspiel, une horloge avec un carillon et des personnages animés.
Mais il n’y a pas seulment ça, bien d’autres choses sont à découvrir sur une ville qui peut-être trivialement connu seulement pour la fête de la bière Oktoberfest, mais qui a une histoire et des paysages qui lui permet de rivaliser les plus grandes villes européennes, peut-être encore plus connus.

Múnich es un descubrimiento sorprendente.

Una hermosa ciudad que tiene mucho que ofrecer y que permite entrar completamente en las costumbres más típicas alemanas.
Patria de las fábrica de cervezas producidas por los viejos monjes (de ahí el nombre de la ciudad Múnich y cervezas como Augustiner y Franziskaner), los vestidos tradicionales de la región de Baviera (todavía vendido y llevado por damas y caballeros alemanes alrededor de la ciudad), los castillos y los palacios del rey Ludwig II, repartidos por la ciudad y la región (incluyendo lo que inspiró la película de Disney de la bella durmiente, castillo de Neuschwanstein), las numerosas iglesias góticas y no gótica, como la catedral de Mónaco , Frauenkirche, donde se conserva una impronta que se dice que es la del diablo, la antigua casa de la cerveza Hofbräuhaus, donde Hitler hizo uno de sus primeros discursos, y, por supuesto, donde se bebe la cerveza Hofbrau, una de las seis cervecerías históricas de la ciudad junto con Spaten, Paulaner , Lowerbrau, Hacker-Pschorr y Augustiner, el Neu Rathaus, ayuntamiento en la plaza central Marienplatz, con su Glockenspiel, un reloj con carillón y figuras animadas.
Pero esto y muchas otras cosas por descubrir sobre una ciudad que a veces es conocida solo por la fiesta de la cerveza Oktoberfest, pero que tiene una historia y unos paisajes que le permite rivalizar con las principales ciudades europeas, tal vez el más conocidas …

monaco_di_baviera_munich_bavaria_3

Tramonto sul fiume Isar

Annunci

Fammi sapere cosa ne pensi! Lascia un Commento!

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...