Germania

Monaco di Baviera – La maestosa Residenz

mireya-travel-logo-icon-flag-italy    mireya-travel-logo-icon-flag-uk    mireya-travel-logo-icon-flag-french    mireya-travel-logo-icon-flag-spain

Al centro della città di Monaco, capitale dell’antico regno della Baviera, c’è il palazzo reale della casa dei Wittelsbach, la Residenz, tra i cui sovrani c’era anche il celebre, romantico e tormentato re Ludwig II.

La Residenz

Uno dei palazzi reali più grandi in Europa, la Residenz è stata ricostruita in seguito ai bombardamenti durante la Seconda Guerra Mondiale. Un palazzo immenso pieno di edifici dai diversi stili che i vari regnanti aggiungevano man mano che le epoche passavano.
Ora è possibile visitare il Residenzmuseum, l’Altes Residenztheater e la tesoreria, mentre il parco è completamente aperto.

Residenzmuseum, Il museo della Residenz

conserva tutto ciò che si è salvato da questo e altri palazzi dei regnanti della Baviera.
La sala più bella e imponente è l’Antiquarium, dove i regnanti consumavano i pasti e davano feste, era arricchita da opere d’arte e affreschi che richiamavano l’antica Grecia, che Ludwig I adorava riproporre nella sua capitale (tanto che per la città ci sono molte opere in stile greco).
Ma ci sono anche ricchi saloni, la stanza degli specchi, i tanti elementi decorativi orientali che venivano dalla Cina e il Giappone e la galleria degli antenati con la raffigurazione della discendenza reale su legno lavorato.

Altes Residenztheater o Teatro Cuvillé

è il vecchio teatro privato che prende il nome dell’architetto di corte, François Cuvillé.
Era un piccolo gioiello rococò dove si esibì anche Mozart e ancora oggi ospita concerti ed eventi (anche per la vigilia di Capodanno) ai quali si partecipa estremamente eleganti, con enormi pellicce.

Il parco

è aperto al pubblico ed è molto bello e romantico, soprattutto con le luci della sera dove si può intravedere il profilo della città e le due torri onnipresenti del duomo, Frauenkirche…

At the center of Munich, the capital of the ancient kingdom of Bavaria, there is the royal palace of the House of Wittelsbach, the Residenz, where the famous, romantic and tormented King Ludwig II also lived.

the Residenz

One of the largest royal palaces in Europe, the Residenz has been rebuilt because of the bombing during the Second World War. This is a huge palace, with different style buildings added from the kings in the course of time.
Now you can visit the Residenz Museum, the Altes Residenztheater and the treasury, while the park is fully open.

Residenzmuseum, The Museum of the Residenz

It preserves all that it has been saved in this and  others palaces of the royal family of Bavaria.
The most beautiful and impressive room is the Antiquarium, where kings had their meals and gave parties. This room has been enriched with works of art and frescoes which were reminiscent of ancient Greece (which Ludwig I wanted to reproduce in his capital).
But there are also the rich halls, the hall of mirrors, the many oriental decorative elements that came from China and Japan and the gallery of the ancestors with the depiction of the royal line in processed wood.

Altes Residenztheater or Theatre Cuvillé

It is the old private theater and the name Cuvillé came from the architect of the court: François Cuvillé. It was a small rococo gem where also performed Mozart and still hosts concerts, even for New Year’s Eve, to which many Bavarian love to go very elegant, covered by thick fur .

The park

It is open to the public and is very beautiful and romantic with the evening lights where you can see the skyline of the city and the two towers of the cathedral, the Frauenkirche …

Au centre de Munich, la capitale de l’ancien royaume de Bavière, se trouve le palais royal de la Maison des Wittelsbach, la Residenz, où a vécu aussi le célèbre, romantique et tourmenté roi Ludwig II.

La Residenz

L’un des plus grands palais royaux d’Europe, la Residenz a été reconstruite à cause des bombardements pendant la Seconde Guerre mondiale. C’est un palais immense, avec différents bâtiments de style ajoutés des rois au cours des siècles.
Maintenant, vous pouvez visiter le Musée de la Residenz, l’Altes Residenztheater et le trésor, tandis que le parc est entièrement ouvert.

Residenzmuseum, Musée de la Résidence

Il conserve tout ce qu’il a été sauvé dans ce palais et d’autres de la famille royale de Bavière.
La plus belle et impressionnante salle est l’Antiquarium, où les rois consommaient leur repas et ont donné des fêtes. Cette salle a été enrichie d’œuvres d’art et de fresques qui rappelaient la Grèce antique (que Ludwig I voulait reproduire dans sa capitale).
Il y a aussi des riches salles, la salle des miroirs, les nombreux éléments décoratifs orientaux venus de Chine et du Japon et la galerie des ancêtres avec la représentation de la ligne royale en bois traité.

Altes Residenztheater ou Théâtre Cuvillé

C’est le vieux théâtre privé et le nom Cuvillé vient de l’architecte de la cour, François Cuvillé. Il s’agissait d’un petit joyau rococo où a également interprété Mozart.
Maintenat il y a encore des concerts, même pour la Saint-Sylvestre, à laquelle beaucoup de gens bavarois aiment aller très élégant, recouvert des fourrures énormes.

Le parc

Il est ouvert au public et est très beau et romantique avec les lumières du soir où vous pouvez voir l’horizon de la ville et les deux tours de la cathédrale, la Frauenkirche …

En el centro de Múnich, la capital del antiguo reino de Baviera, se encuentra el palacio real de la Casa de Wittelsbach, la Residenz, donde también vivió el famoso, romántico y atormentado rey Ludwig II.

La Residenz

Uno de los palacios reales más grandes de Europa, la Residenz ha sido reconstruida debido al bombardeo durante la Segunda Guerra Mundial. Este es un enorme palacio, con edificios de diferentes estilos añadido de los reyes a lo largo de los años.
Ahora se puede visitar el Museo de la Residenz, el Altes Residenztheater y el tesoro, mientras que el parque está completamente abierto.

Residenzmuseum, El Museo de la Residenz

Conserva todo lo que se ha salvado en este y otros palacios de la familia real de Baviera.
La sala más hermosa e impresionante es el Antiquarium, donde los reyes comían y daban fiestas. Esta sala ha sido enriquecida con obras de arte y frescos que recuerdan a la antigua Grecia (que Ludwig I quería reproducir en su capital).
Hay también ricos salones, la sala de espejos, muchos elementos decorativos orientales que vinieron de China y Japón y la galería de los antepasados con la representación de la línea real en madera procesada.

Altes Residenztheater o Teatro Cuvillé

Es el antiguo teatro privado y el nombre Cuvillé vino del arquitecto de la corte, François Cuvillé. Fue una pequeña joya rococó donde también se realizó Mozart y todavía se celebran conciertos, incluso para la víspera de Año Nuevo, a la que a muchos bávaros les encanta ir muy elegante, cubierto por la piel gruesa.

El parque

Está abierto al público y es muy bonito y romántico con las luces de la noche donde se puede ver el horizonte de la ciudad y las dos torres de la catedral, la Frauenkirche …

Annunci

Fammi sapere cosa ne pensi! Lascia un Commento!

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...