Germania

Monaco di Baviera – La storia e le tradizioni del centro storico 

centro_storico_monaco_di_baviera_munich_bavaria_27

Marienplatz – il Neues Rathaus, Frauenkirche visti dall’Altes Rathaus

mireya-travel-logo-icon-flag-italy    mireya-travel-logo-icon-flag-uk    mireya-travel-logo-icon-flag-french    mireya-travel-logo-icon-flag-spain

Il centro di Monaco di Baviera racchiude la sua storia e la tradizione a cui è legata.

Una città di opposti

Qui sono racchiusi tutti gli opposti che riflette questa città: dai palazzi maestosi ed eleganti alle birrerie frequentate da gente di ogni classe sociale da secoli, seduta tutta allo stesso modo ai tavoloni di legno a bere birra fresca da boccali tradizionali, per questioni di lavoro o di piacere, ascoltando le bande di musica tipica. Oppure camminare per le strade scorgendo le tantissime chiese dagli stili completamente diversi che si trovano ad ogni angolo che rispecchiano la fede cattolica o protestante che hanno convissuto bene per tanto tempo.
Gotico, barocco e rinascimentale.
Semplicità e maestosità insieme.

Regnanti brillanti e artistici

La famiglia reale bavarese, i Wittelsbach, si circondava di artisti, architetti e famosi compositori. Non a caso, nei teatri di Monaco si sono esibiti Beethoven, Mozart, Bach e Wagner. Quest’ultimo si dice che fu legato sentimentalmente al re Ludwig II, il re tormentato che amava profondamente la musica e l’ideale romantico, tanto da costruire i castelli che hanno ispirato la Disney. Ancora oggi ci sono concerti di musica classica nei vecchi teatri della città o nelle chiese.

Tradizione orologiaia e il grande carillon

Sono impressionanti gli orologi astronomici che ci sono nel centro di Monaco.
Sono bellissimi e ognuno fatto in modo diverso. Ma non solo gli orologi medievali sulle torri della città sono quelli che colpiscono, infatti qui c’è anche una grande tradizione degli orologi a cucù e degli orologi con carillon, intagliati a mano con legno della foresta nera.
Il carillon più importante di monaco è il Glockenspiel a Marienplatz sulla torre dell’orologio del Neues Rathaus, è il più grande della Germania e si attiva tre volte al giorno alle 11, alle 12 e la sera alle 21, dove le figure in bronzo si muovono sulla musica di 43 campane.

centro_storico_monaco_di_baviera_munich_bavaria_23

La torre dell’orologio del Neues Rathaus

centro_storico_monaco_di_baviera_munich_bavaria_22

Il Glockenspiel si attiva tutti i giorni alle 11 e alle 12 (in estate anche alle 17) con la danza dei bottai e alle 21 con la buonanotte dell’angelo sulle note di Wagner

The center of Munich holds its history and all the traditions of the city.

A city of opposites

Here we can discover all the opposites of the city: the majestic and elegant palaces and the brasseries filled with people from different social classes sitting all, riches and poors, at the same wooden tables drinking cold beer from traditional tankards, talking about business matters or enjoying their time. Walking the streets of the center allows to realize how many churches there are with completely different styles that reflect the Catholic and Protestant faith who lived well toghther for so long.
Gothic, Baroque and Renaissance.
Simplicity and majesty together.

Bright and artistic rulers

The Bavarian royal family, the Wittelsbach, was surrounded by artists, architects and composers. Of course, Beethoven, Mozart, Bach and Wagner have performed in Munich theaters. Wagner was even romantically linked to King Ludwig II, the tormented king deeply in love with classic music and the romantic ideals who build the castles that inspired Disney movies.

 The watchmaking tradition and the famous carillon

The astronomical clocks of Munich are really impressive.
They are beautiful and each made differently. But not only the medieval watch towers on the city are surprising, but also the great tradition of cuckoo clocks and clocks with carillon, hand-carved with wood of the black forest.
The famous carillon of Munich is the Glockenspiel on the Marienplatz, the Neues Rathaus clock tower and it’s the largest of Germany and the figures move on the music of 43 bells three times a day (11a.m. and 12a.m. and in the evening at 9p.m.).

centro_storico_monaco_di_baviera_munich_bavaria_48

La Frauenkirche, il duomo di Monaco, è stato costruito in modo che entrando si avesse l’impressione che non ci fossero finestre: si dice che il costruttore così voleva ingannare il diavolo che riuscì a mettere solo un piede dentro per poi scoprire le vetrate illuminate

centro_storico_monaco_di_baviera_munich_bavaria_50

L’impronta che si dice sia del diavolo ingannato dal costruttore del duomo

Le centre de Munich détient l’histoire et la tradition liées à la ville.

Une ville des contraires

Ici sont enfermés tous les contraires qui reflète cette ville: des palais majestueux et élégants aux brasseries fréquentés par des personnes de toutes les classes sociales qui, pendant des siècles, ont été toutes assises aux mêmes tables en bois en buvant de la bière froide avec des chopes traditionnelles, pour des questions d’affaires ou de plaisirs.
En marchant dans les rues du centre on peut voir les nombreuses églises avec des styles complètement différents qui se trouvent à chaque coin qui reflètent la foi catholique ou protestante qui là ont bien vécu ensemble si longtemps.
Gothique, baroque et Renaissance.
Simplicité et majesté ensemble.

Une famille royale brillante et artistique

La famille royale de Bavière, les Wittelsbach, était entouré d’artistes, des architectes et des compositeurs. En effet, à Munich, ils ont joué Beethoven, Mozart, Bach et Wagner.
Ce dernier aurait été romantiquement lié au roi Ludwig II, le roi tourmenté qui aimait profondément la musique et l’idéal romantique, jusqu’à construire des châteaux qui ont inspiré le Disney.

La tradition de l’horlogerie et le célèbre carillon

Les horloges astronomiques du centre sont impressionants.
Ils sont vraiment beaux et chacun différemment. Mais pas seulement ceux-là sont surprenants, mais aussi la grande tradition de coucous et horloges avec des carillons, en bois de la forêt noire.
Le plus grand carillon de Monaco est le Glockenspiel sur la tour de l’horloge du Neues Rathaus, à Marienplatz, qui est le plus grand d’Allemagne et il s’active trois fois par jour à 11h à 12h et le soir à 21h, où les figures de bronze commencent à danser sur la musique de 43 cloches.

centro_storico_monaco_di_baviera_munich_bavaria_31

L’orologio astronomico che indica le ore e i periodi ideali per svolgere le azioni per i contadini.

centro_storico_monaco_di_baviera_munich_bavaria_25

L’orologio astronomico che indica le ore e i segni zodiacali

El en centro de Múnich hay toda la historia y la tradición de la ciudad.

Una ciudad de opuestos

Aquí están concentrados todos los opuestos que reflejan esta ciudad: los palacios majestuosos y elegantes y las cervecerías frecuentadas por personas de todas las clases sociales, que durante siglos estuvieron sentados en las mismas tablas de madera bebiendo cerveza fría con jarras tradicionales, hablando de asuntos varios, de negocios o por placer.
Caminando por las calles del centro se pueden ver muchas iglesias con estilos completamente diferentes que reflejan la fe católica y protestante que siempre han vivido bien juntos durante siglos.
Gótico, barroco y renacentista.
La simplicidad y la majestuosidad juntos.

Una familia real brillante y artística

La familia real de Baviera, los Wittelsbach, estaba rodeada de artistas, arquitectos y compositores. De hecho, en Munich, jugaron Beethoven, Mozart, Bach y Wagner.
El último habría estado ligado sentimentalmente al rey Luis II, el rey atormentado que amaba profundamente a la música y el ideal romántico, hasta construir castillos que inspiraron a Disney.

La tradición de la relojería y el famoso carillón

En el centro de Munich los relojes astronómicos son impresionantes.
Son muy bonito y todos de manera diferente. No sólo estos son sorprendentes, también hay una gran tradición de relojes de cuco y relojes con campanadas, hechos con madera del Bosque Negro.
El carrillón más grande en Múnich es el Glockenspiel en la torre del reloj del Neues Rathaus en Marienplatz, que es el más grande de Alemania y se activa tres veces al día a las 11 y a las 12 de la mañana y a las 9 de la tarde, donde sus figuras de bronce comienzan a bailar con la música de 43 campanas.

centro_storico_monaco_di_baviera_munich_bavaria_14

Altes Rathaus, il vecchio municipio, ricostruito, a Marienplatz

centro_storico_monaco_di_baviera_munich_bavaria_75

Neues Rathaus, il nuovo municipio, dall’interno

centro_storico_monaco_di_baviera_munich_bavaria_86

Una targa dedicata a Mozart che si esibì nel Cuvillés Theater della Residenz con l’Idomeneo

centro_storico_monaco_di_baviera_munich_bavaria_20

Annunci

Fammi sapere cosa ne pensi! Lascia un Commento!

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...