Fotografia

L’antica Grecia nel cuore di Monaco di Baviera

Monaco_munich_konigplatz_photogallery_5

mireya-travel-logo-icon-flag-italy    mireya-travel-logo-icon-flag-uk    mireya-travel-logo-icon-flag-french    mireya-travel-logo-icon-flag-spain

Königsplatz, la piazza del re, è un angolo di Atene nella città di Monaco di Baviera.

Una piazza imperiale, enorme che ti travolge nella sua imponenza.
Qui non sembra di essere nella fredda Baviera, al confine della foresta nera e delle prealpi, ma catapultati in un altro mondo, in un’altra epoca, lontano dallo stile di vita tipico tedesco che contraddistingue questo posto, più tradizionale e popolare.
Uno spazio immenso dove sentirsi piccolissimi.
Ci si può sedere sulle enormi scalinate e osservare il modo in cui questa piazza faccia sembrare tutto più piccolo, dalle auto alle persone, dalla strada al resto della città che si intravede. Una città che qui è diversa, è cambiata, fa parte dell’ideale di un re che la voleva come il suo impero trionfante, pieno di cultura e bellezza.

Ludwig I, re della Bavaria e nonno del più tormentato Ludwig II, amava il mondo dell’antica Grecia, dei grandi imperatori, il gusto per l’arte e l’architettura, quel modo di governare e di costruire. Nella sua realtà la città di Monaco era sempre invasa, circondata da diversi Stati continuamente in lotta per il potere, abitata da contadini che vivevano dei campi circostanti in modo semplice e tutti i cittadini avevano l’abitudine di riunirsi nelle birrerie, dai più ricchi ai più poveri.

Il re però voleva rendere la capitale del Regno della Baviera un posto diverso, ispirandosi a quello che ammirava di più ed è per questo che tentò di fare il possibile per costruire nella sua città, la realtà che avrebbe desiderato, un modello da raggiungere.
Per fare questo decise di risparmiare quanto più poteva dalla sua vita a corte così da potersi permettere queste opere fastose, in compagnia dell’architetto Leo von Klenze.

Tre opere che rispecchiano i tre stili greci: dorico, ionico e corinzio.
Un portale e dei musei che sembrano dei tempi sacri.
Due musei, uno di fronte all’altro, una Gliptoteca, contentente principalmente sculture greche e romane, e lo Staatliche Antikensammlungen, un museo reale di antiquariato.
I Propilei, invece, al centro della strada, dovevano essere l’immenso monumento che si rifaceva allo stesso dell’antica Grecia, che fungeva da ingresso alla città.

Monaco_munich_konigplatz_photogallery_4

Königsplatz, the King’s square, is a piece of Athens in the city of Munich.

An imperial and huge square that overwhelms you.
It seems not at all the cold Bavaria, on the border of the Black Forest and the Prealps, but is completely another world, in different time, far from the German typical style and costumes, far more traditional and popular.
This is an immense space where you can feel yourself so tiny.
You can sit on the huge steps and observe the way this square make it all look smaller, from cars to people, from the road to the rest of the city.
Munich is different here, has changed, it is part of the ideal dream of a king who wanted it as his triumphant empire, full of culture and beauty.

Ludwig I, King of Bavaria and the grandfather of the most tormented Ludwig II, loved the world of the ancient Greece, the great emperors, the taste for art and architecture, that way of governing and the buildings. The reality of the king was completely different, the city of Munich was always invaded, surrounded by several Countries in the struggle for power, inhabited by peasants who lived in the surrounding fields in a simple way and all citizens usually met in breweries, from the richest to poorer.

The king, however, wanted to make the capital of the Kingdom of Bavaria, a different place, inspired by what he most admired, and that’s why he tried to do everything possible to build the reality he wished, the greek model to achieve.
To do this he decided to save as much as he could from his life at court so that he could afford these magnificent works with the help of the architect Leo von Klenze.

Three works of art that reflect the three Greek styles: Doric, Ionic and Corinthian.
A portal and two museums that look like sacred temples.
Two museums, facing each other, a Glyptothek, which contains mainly Greek and Roman sculptures, and the Staatliche Antikensammlungen, a real antiques museum.
The Propylaea in the middle of the road, is the huge monument that drew on the same one of the ancient Greece, which served as entrance to the city.

Königsplatz, la place du roi, est un morceau d’Athènes dans la ville de Munich.

Une place impériale et immense qui vous étonne.
Il ne semble pas du tout d’être dans le froid de la Bavière, à la frontière de la Forêt Noire et des Préalpes, mais c’est tout à fait un autre monde, en des époques différents, loin du style typique allemand et ses costumes, beaucoup plus traditionnels et populaires.
C’est un espace immense où vous pouvez vous sentir minuscule.
Vous pouvez vous asseoir sur les marches énormes et observer la façon dont tout ce qu’il y a semble plus petit, des voitures aux gens, de la route au reste de la ville.
Munich est différent ici, a changé, il fait partie du rêve idéal d’un roi qui le voulait comme son empire triomphant, plein de culture et de beauté.

Ludwig Ier, roi de Bavière et grand-père du plus tourmenté Ludwig II, aimait le monde de l’ancienne Grèce, les grands empereurs, le goût de l’art et de l’architecture, ce mode de gouverner et les bâtiments. La réalité du roi était complètement différente, la ville de Munich était toujours envahie, entourée de plusieurs Pays dans la lutte pour le pouvoir, habitée par des paysans qui vivaient dans les champs d’une manière simple et tous les citoyens se rencontraient habituellement dans les brasseries, à partir des plus riches aux plus pauvres.

Le roi voulait cependant faire de la capitale du royaume de Bavière un lieu différent, inspiré par ce qu’il admirait le plus, et c’est pourquoi il a essayé de faire tout son possible pour construire la réalité qu’il souhaitait, le modèle grec à atteindre.
Pour faire ça, il décidait de sauver autant qu’il le pouvait de sa vie à la cour afin qu’il pouvait se permettre ces magnifiques œuvres avec l’aide de l’architecte Léon von Klenze.

Trois œuvres d’art qui reflètent les trois styles grecs: dorique, ionique et corinthien.
Un portail et deux musées qui ressemblent à des temples sacrés.
Deux musées, face à face, la Glyptothek, qui contient principalement des sculptures grecques et romaines, et le Staatliche Antikensammlungen, le musée royal des antiquités.
Les Propylées, au milieu de la route, sont un monument énorme qui est fait sur le même modèle de celui de la Grèce antique, qui devait étre l’entrée de la ville.

Königsplatz, la plaza del rey, es un pedazo de Atenas en la ciudad de Múnich.

Una plaza imperial y enorme que te encanta.
No parece en absoluto come si fueras en la fría Baviera, en la frontera de la Selva Negra y los Prealpes, es completamente otro mundo, en diferentes épocas, lejos del estilo típico alemán y los trajes, mucho más tradicionales y populares.
Un espacio inmenso donde puedes sentirte muy pequeño.
Puedes sentarte en los pasos inmensos y observar la manera de cómo todo parece más pequeño, desde los coches a la gente, de la carretera al resto de la ciudad.
Múnich es diferente aquí, ha cambiado, es parte del sueño ideal de un rey que la quería como su imperio triunfante, lleno de cultura y belleza.

Ludwig I, rey de Baviera y abuelo del más atormentado Ludwig II, amó el mundo de la antigua Grecia, los grandes emperadores, el gusto por el arte y la arquitectura, ese modo de gobernar y los edificios. La realidad del rey era completamente diferente, la ciudad de Múnich siempre fue invadida, rodeada por varios países en la lucha por el poder, habitada por campesinos que vivían en los campos circundantes de manera sencilla y todos los ciudadanos se reunían generalmente en las cervecerías, los ricos como los pobres.

El rey, sin embargo, quería hacer de la capital del Reino de Baviera un lugar diferente, inspirado en lo que más admiraba, y por eso trató de hacer todo lo posible para construir la realidad que deseaba, el modelo griego para lograr.
Para hacer esto decidió ahorrar todo lo que pudo de su vida en la corte para que pudiera permitirse estas magníficas obras con la ayuda del arquitecto Leo von Klenze.

Tres obras de arte que reflejan los tres estilos griegos: dórico, jónico y corintio.
Un portal y dos museos que parecen templos sagrados.
Dos museos, uno frente al otro, una Glyptothek, que contiene principalmente esculturas griegas y romanas, y el Staatliche Antikensammlungen, un museo real de antigüedades.
El Propylaea en medio de la carretera, es el enorme monumento que ha sido hecho como lo de la antigua Grecia, que sirvió de entrada a la ciudad.

Monaco_munich_konigplatz_photogallery_9

Annunci

Fammi sapere cosa ne pensi! Lascia un Commento!

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...