Capri

Trekking – Capri – La passeggiata di Pizzolungo

Capri_trekking_Pizzolungo_arco_naturale_grotta_matermania_punta_tragara__13

La Villa Malaparte

mireya-travel-logo-icon-flag-italy    mireya-travel-logo-icon-flag-uk    mireya-travel-logo-icon-flag-french    mireya-travel-logo-icon-flag-spain

Capri è un’isola meravigliosa, un paradiso nel mediterraneo.

Eppure la sua bellezza sconfinata e naturale ancora intatta si può ritrovare uscendo fuori dai luoghi più affollati e godersela fino in fondo.
Grazie alla passeggiata di Pizzolungo è possibile scoprire una Capri diversa e se è possibile ancora più bella.
Tra le viuzze bianche con cascate di fiori e colori di ceramiche si passeggia verso la zona più selvaggia e silenziosa dove l’odore dei pini, il rumore dei grilli, le lucertole che approfittano del sole e i gabbiani ti immergono nella stagione estiva con tutti i sensi.
Inizi a vedere la costiera amalfitana e le isole di Li Galli a un passo da te e poi l’Arco Naturale, una formazione rocciosa naturale che ricorda la forma di un elefante dal quale si possono ammirare le mille sfumature del mare tipiche della zona.
Da questo punto si scende verso la Grotta di Matermania, nome riferito fin dall’epoca dei greci alla madre della terra, la dea Cibele, Mater Magna per i romani e la Vergine oggi.
Ci sono ancora i resti visibili dell’altare e dell’opus reticulatum, tipico rivestimento dei romani.
Continuando a passeggiare ammirando il panorama si scopre su una falesia la villa Malaparte, di un rosso acceso che non può non attirare l’attenzione, anche per la sua forma particolare. Costruita per lo scrittore Curzio Malaparte dall’architetto Libera, è stata anche il set di un film francese con Brigitte Bardot.
Camminando ancora un po’ si arriva ai Faraglioni, simbolo di Capri, ai quali si può arrivare da questo punto anche attraverso delle scalinate e farsi il bagno da un vecchio porto romano oppure risalire verso Punta Tragara dove c’è incisa nella roccia una poesia di Neruda dedicata all’isola:

Capri – Reina de Roca
En tu vestido de color amaranto y azucena
vivì desarrolando
la dicha y el dolor la vida llena
de radiante racimos
que conquisté en la tierra.

Capri – Regina della Roccia
Nel tuo vestito di amaranto e gigli
ho vissuto sviluppando
la felicità e il dolore la vita piena
di splendenti grappoli
che ho conquistato nella terra.

Il belvedere di Tragara dove si trova l’hotel progettato dall’architetto Le Courbisieur si affaccia su Marina Piccola ed è spettacolare.


Per avere una guida escursionistica privata e/o transfer o chiedere informazioni scrivi nel contact form in fondo alla pagina

Tour Capri con guida locale

Passeggiata di Pizzolungo con guida locale. 4 ore e 30 minuti. Possibilità di organizzare anche un light lunch o pranzo a sacco. Max 15 persone a gruppo

€200,00


Capri is a wonderful island, a paradise in the Mediterranean.

Yet its endless and natural beauty still intact can be found out of the crowded places and you can enjoy it all the way.
Thanks to the promenade of Pizzolungo you can discover a different Capri and, if it is possible, even more beautiful.
In the white lanes with cascades of flowers and ceramic colors you walk to the wildest and quietest area where the smell of pines, the noise of the crickets, the lizards taking advantage of the sun and the seagulls, immerse you in the summer season with all the senses .
Begin to see the Amalfi Coast and the Li Galli Islands a step away from you and then the Natural Arch, a natural rock formation that resembles the shape of an elephant from which you can admire the typical thousand shades of the sea in this area.
From this point you descend to the Grotto of Matermania, the name given from the Greeks’ time to the mother of the earth, the goddess Cibele, Mater Magna for the Romans and the Virgin today.
There are still visible remains of the altar and opus reticulatum, typical Roman coat.
Continuing to stroll, admiring the panorama, you find the villa Malaparte on a cliff, with a red colour that can not help but attract attention, even for its particular shape. Built for the writer Curzio Malaparte by the architect Libera, it was also the set of a French film with Brigitte Bardot.
Walking a little further, you arrive at the Faraglioni, a symbol of Capri, from which you can get from this point through some stairs and take a bath from an old Roman port or go back to Punta Tragara where there is a poem in the rock Neruda dedicated to the island:

Capri – Reina de Roca
En tu vestido de color amaranto y azucena
vivì desarrolando
la dicha y el dolor la vida llena
de radiante racimos
que conquisté en la tierra.

Capri – Queen of the Rock
In your dress of amarant and lily
I lived developping
happiness and harm, life full
of bright grapes
I conquered in the earth.

The Tragara viewpoint, where the luxiurious hotel Tragara is, designed by architect Le Courbisieur, overlooks Marina Piccola and is spectacular.


If you want a private guide and/or private transfer or just ask info, please write in the contact form at the bottom of the page

Capri Tour with local guide

Pizzolungo walk with a local guide speaking english. 4 hours and 30 minutes. If you want we can organize a light lunch or packed lunch. Max 15 people per group

€200,00


Capri est une île merveilleuse, un paradis méditerranéen.

Pourtant, sa beauté infinie et naturelle encore intacte peut être trouvée dans les endroits bondés et vous pouvez l’apprécier tout le long du chemin.
Grâce à la promenade de Pizzolungo, vous pouvez découvrir un Capri différent et, s’il est possible, encore plus beau.
Dans les ruelles blanches avec des cascades de fleurs et de céramiques colorés, vous vous promenez dans la zone la plus sauvage et la plus tranquille où l’odeur des pins, le bruit des grillons, les lézards profitant du soleil et des mouettes, vous plongent en saison estivale avec tous les sens .
Commencez à voir la côte d’Amalfi et les îles Li Galli un peu loin de vous et ensuite l’Arc naturel, une formation rocheuse naturelle qui ressemble à la forme d’un éléphant dont vous pouvez admirer les mille nuances typiques de la mer dans cette région.
A partir de ce point, vous descendez à la Grotte de Matermania, le nom donné au temps des Grecs à la mère de la terre, la déesse Cibele, Mater Magna pour les Romains et la Vierge aujourd’hui.
Il y a encore des restes visibles de l’autel et de l’opus reticulatum, couverture romaine typique.
En continuant à flâner, admirer le panorama, on decouvre la villa Malaparte sur une falaise, avec un couleur rouge qui ne peut qu’attirer l’attention, pour sa forme particulière aussi. Construit pour l’écrivain Curzio Malaparte par l’architecte Libera, c’était aussi l’ensemble d’un film français avec Brigitte Bardot.
Marcher un peu plus loin, vous arrivez au Faraglioni, le symbole de Capri, à partir duquel vous pouvez descendre de ce point par des escaliers et prendre un bain d’un ancien port romain ou retourner à Punta Tragara où il y a un poème dans le rocher Neruda dédie à l’île:

Capri – Reina de Roca
En tu vestido de color amaranto y azucena
vivì desarrolando
la dicha y el dolor la vida llena
de radiante racimos
que conquisté en la tierra.

Capri – La Reine de la Roche
Dans ta robe d’amarante et de lys
j’ai vecu en développant
le bonheur la haine la vie pleine
de rayonnantes grappes
que j’ai conquis dans la terre.

Le point de vue Tragara, où se trouve l’hôtel luxueux Tragara, conçu par l’architecte Le Courbisieur, surplombe Marina Piccola et c’est spectaculaire.


Si vous voulez avoir une guide privé et/ou un transfer privé ou seulement demander des infos, écrivez dans le forum à la fin de la page

Tour Capri avec une guide locale

Promenade de Pizzolungo avec une guide locale qui parle français. 4 heures e 30 minutes. Possibilité de organizer un pique-nique ou un panier-repas. Maximum 15 personnes par groupe.

€200,00


Capri es una isla maravillosa, un paraíso en el Mediterráneo.

Sin embargo, su belleza infinita y natural aún intacta se puede encontrar fuera de los lugares concurridos y se puede disfrutar de todo el camino.
Gracias al paseo de Pizzolungo se puede descubrir un Capri diferente y, si es posible, aún más hermoso.
En las calles blancas con cascadas de flores y cerámicos colorados se camina a la zona más salvaje y más tranquila donde el olor de los pinos, el ruido de los grillos, los lagartos aprovechando el sol y las gaviotas, se puede sumergir en el verano con todos los sentidos.
Comience a ver la Costa de Amalfi y las Islas Li Galli a un paso de usted y luego el Arco Natural, una formación de roca natural que parece a la forma de un elefante desde el que se pueden admirar las mil tonalidades típicas del mar en esta área.
Desde este punto se desciende a la Gruta de Matermania, este nombre dado desde el tiempo de los griegos a la madre de la tierra, la diosa Cibele, Mater Magna para los romanos y la Virgen de hoy.
Todavía hay restos visibles del altar y opus reticulatum, típico abrigo romano.
Continuando a pasear, admirando el panorama, descubre la villa Malaparte en un acantilado, con un color rojo que no puede dejar de atraer la atención, incluso por su forma particular. Construido para el escritor Curzio Malaparte por el arquitecto Libera, fue también el conjunto de una película francesa con Brigitte Bardot.
Caminando un poco más, se llega a los Faraglioni, símbolo de Capri, a los cuales se puede llegar desde este punto por unas escaleras y tomar un baño desde un antiguo puerto romano o volver a Punta Tragara donde hay un poema en la roca Neruda dedicada a la isla:


El mirador de Tragara, donde el lujoso hotel Tragara està, diseñado por el arquitecto Le Courbisieur, domina Marina Piccola y es espectacular.


Si Ud quiere un guia privado y/o un transfer privado o solamente pedir informaciones, escribe aquì abajo

Excursión Capri con guia local

Excursión Pizzolungo con guia local que habla español. 4 horas y 30 minutos. Posibilidad de organizar también un almuerzo. Max 15 personas por grupo

€200,00



Contact form

Annunci

Fammi sapere cosa ne pensi! Lascia un Commento!

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...