Barcellona

dsc02134

mireya-travel-logo-icon-flag-italy        mireya-travel-logo-icon-flag-uk        mireya-travel-logo-icon-flag-french        mireya-travel-logo-icon-flag-spain

Barcellona è una delle città più belle della Spagna.

Per alcuni l’unica e inimitabile, l’essenza dello spirito spagnolo: colorata, giovane, artistica, movimentata.
La città di uno degli architetti più conosciuti e orginali al mondo: Antoní Gaudí.
Un punto d’incontro di diverse culture che si mescolano e vivono tutte insieme.
Il capoluogo della regione della Catalogna, dove hanno vissuto celebri artisti come Salvador Dalí e Pablo Picasso e dove gli abitanti vivono la cultura e parlano la lingua catalana, fiera di essere diversa dal castigliano (lo spagnolo “standard” che noi conosciamo).

Eccentrica e originale, questa città la si ama o la si odia.

A me piace Barcellona.
Camminare per il lungomare e andare in spiaggia, passeggiare per la Rambla e il barrio Gotico, ammirare le stupende opere di Gaudí, genio inimitabile.
Ammirare le feste dei vari quartieri, le riunioni dei castellers (le torri umane) duranti le quali provano e servono da mangiare, le bande di musica nelle quali anche i piccoli bambini sono abilissimi a suonare.
Uno spirito di appartenenza, l’orgoglio della propria terra, lingua e tradizioni locali.
Mangiare cucina tipica, tapear e andare per i negozi del centro città e farlo nella totale tranquillità, senza pretese, neanche nel vestiario.
Semplicità è la parola d’ordine con un pizzico di estrosità.

Cosa vi ho raccontato finora di Barcellona?

barcellona-mireya-travel-fiesta-sant-medirLa dolcissima festa di Sant Medir, nel quartiere di Grácia

barcellona-mireya-travel-rambla-del-marLa passeggiata lungo la Rambla del Mar

barcellona-mireya-travel-parc-guell-gaudi
La meraviglia del Parc Güell, di Gaudí

barcellona-mireya-travel-mercat-boqueria-san-miguel
Il colorato Mercat de la Boquería, sulla Rambla

Barcelona is one of the most beautiful cities in Spain.

For some, the unique and inimitable, the essence of the spanish spirit: colorful, young, artistic, dynamic.
The city of one of  the famous and original architects in the world: Antoní Gaudí.
A meeting point of different cultures living all together.
The capital city of Catalonia region, where famous artists such as Salvador Dalí and Pablo Picasso born and lived, and where people are proud to speak a different language: the catalan, different from castilian (the “standard” spanish that we know).

Eccentric and original, you can love or hate this city.

I really like Barcelona.
Walking along the seafront and go to the beach, stroll along the Rambla and the Gothic barrio, admire the marvelous works of Gaudí, inimitable genius.
Enjoy the festivities of the various districts, the meetings of the castellers (human towers) when you can watch them practicing and then they cook and serve food, the music bands in which even the small children are very able to play.
A spirit of belonging, the pride of their land, language and traditions.
Eating local cuisine, tapear and go to shopping in the orginal shops of the city center and do it in total peace, in a unpretentious way, even in clothing.
Simplicity with a bit of flair.

What I have told you so far of Barcelona?

barcellona-mireya-travel-fiesta-sant-medirThe sweet festival of Sant Medir, in the district of Gràcia

barcellona-mireya-travel-rambla-del-marStrolling along the Rambla del Mar

barcellona-mireya-travel-mercat-boqueria-san-miguelThe colorful Mercat de la Boqueria

barcellona-mireya-travel-parc-guell-gaudiThe wonder of Antonì Gaudì Parc Güell

Barcelone est l’une des plus belles villes d’Espagne.

Pour certains, l’unique et inimitable, l’essence de l’esprit espagnol: coloré, jeune, artistique, riche en événements.
La ville de l’un des plus célèbres et originaux architectes dans le monde entier: Antoní Gaudí.
Un point de rencontre de différentes cultures qui se mêlent et vivent ensemble.
La capitale de la région de la Catalogne, où ils ont vécu des artistes célèbres tels que Salvador Dalí et Pablo Picasso et où les gens parlent la langue catalane, fier d’être différent du castillan ( l’espagnol “standard” qu’on connaît).

Excentrique et originale, cette ville vous l’aimez ou vous la détestez.

Moi, j’aime beaucoup Barcelone.
Marcher tout au long du bord de mer et aller à la plage, flâner sur la Rambla et le barrio gothique, admirer les chef d’oeuvres de Gaudí, un génie inimitable.
Profiter des festivités des différents quartiers, des réunions des castellers (tours humaines) oú on peut voir comment ils s’excercisent et après ils prepàrent de la nourriture et on mange tous ensemble, des fanfares où même les petits enfants sont très abiles à jouer.
Un esprit d’appartenance, la fierté de leur terre, de la langue et des traditions.
Manger la cuisine locale, tapear et aller dans les magasins du centre-ville et faire tout ça en toute tranquillité, sans prétention, même dans les vêtements.
La simplicité est le mot d’ordre avec un peu d’originalité.

Qu’est-ce que je vous ai raconté jusqu’à maintenant de Barcelone?

barcellona-mireya-travel-fiesta-sant-medirLe doux festival de Sant Medir, dans le quartier de Gràcia

barcellona-mireya-travel-rambla-del-marLa promenade au long de la Rambla del Mar

barcellona-mireya-travel-mercat-boqueria-san-miguelLe coloré Mercat de la Boqueria, sur la Rambla

barcellona-mireya-travel-parc-guell-gaudiLa merveille du Parc Güell de Gaudí Antoní

Barcelona es una de las ciudades más bellas de España.

Para alguien, es la única e inimitable, la esencia del espíritu español para los extranjeros: colorida, joven y artística.
Es la ciudad de uno de los arquitectos más famosos y original al mundo: Antoni Gaudí.
Un punto de encuentro de diferentes culturas que se mezclan y conviven.
La capital de la región de Cataluña, en la que han vivido artistas como Salvador Dalí y Pablo Picasso y donde la gente vive la cultura y hablan el idioma catalán, orgulloso de ser diferente del castellano (español “estándar” que conocemos).

Excéntrica y original, esta ciudad lo amas o lo odias.

A mí me gusta mucho Barcelona.
Caminar por el paseo marítimo, ir a la playa, pasear por la Rambla y el barrio gótico, admirar las maravillosas obras de Gaudí, genio inimitable.
Disfrutar de las fiestas de los distintos barrios, las reuniones de los castellers (torres humanas), viéndolos mientras que se ejercitan y después hacen la comida, las bandas de música en las que incluso los niños pequeños son muy ábiles de jugar.
Un espíritu de pertenencia, el orgullo de su propia tierra, lengua y tradiciones.
Comer la cocina local, tapear y ir a las tiendas del centro de la ciudad y hacerlo tranquilamente, sin pretensiones, incluso en habillarse.
La simplicidad con un poco de originalidad.

¿Qué les he contado hasta ahora de Barcelona?

barcellona-mireya-travel-fiesta-sant-medirLa dulce fiesta de Sant Medir, en el barrio de Gràcia

barcellona-mireya-travel-rambla-del-marPasear por la Rambla del Mar

barcellona-mireya-travel-mercat-boqueria-san-miguelEl colorido Mercado de la Boquería, en la Rambla

barcellona-mireya-travel-parc-guell-gaudiLa maravilla del Parc Güell de Antoni Gaudí

Annunci

Fammi sapere cosa ne pensi! Lascia un Commento!

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...